Can we add the list of coupons to the payment options so the client can tick/write his choice?

You can inform people of coupon codes from email, popup, homepage.

The navigation top bar would be a perfect place to keep it visible.

Did this answer your question? Thanks for the feedback There was a problem submitting your feedback. Please try again later.